Бенгальские пословицы и поговорки
Без ветра деревья не качаются.
Бить да бить, так и чёрт сбежит.
Бог дела творит, а человек за них отвечает.
Богу — молитва, а работнику плата.
Больше желаний — больше разочарований.
В доме счастья — жилище красоты.
В душе — яд, на устах — мёд.
В надеждах жизнь прошла, а светлых дней так и не видел.
В огонь руку сунешь — хочешь, не хочешь, а обожжешь.
В счастье дружбой пользуются, в беде ее проверяют.
Велика свинья, да не слон.
Взять — так родственник, а обратно отдать — так совсем и не знаком.
Вору нужны ломаные заборы.
Время проходит, молва — остается.
Время руками не удержишь.
Всю дорогу бегом, а у переправы — нога за ногу.
Втройне дать, вдесятеро получить.
Голова камня не крепче.
Гостя встречает хмуро, со слугами говорит грубо, смеха и слез не знает,— как ей хозяйкою дома быть?
Две реки вместе сольются, но две замужние сестры никогда не сойдутся.
День прошел — и грехам конец.
Дому — молитва, а работнику — плата.
Думать нужно было, когда обещал.
Единственный сын — отцу владыка.
За пазухой плеть, а на устах молитва.
Загонять слона в горшок.
Задолжавший отец — сыну враг.
Золото эмалью покрывать.
Как цапля среди лебедей.
Какова работа, таков и результат, какова палка, таков и удар.
Колючку колючкой вытаскивают.
Комара убьешь — только руки выпачкаешь.
Коня нет, зато кнут есть.
Кто берет взаймы, тот не выберется из беды.
Кто много говорит, начинает врать.
Кто сбежать успел, тот и в живых остался.
Лес горит — все видят, а душа горит — никому не видно.
Лодка, груженная отвагой, не утонет.
Лучше быть царем в аду, чем рабом в раю.
Лучше пусть будет кривой дядя, чем никакого.
Малы руки, да велико брюхо.
Мачеха всему дому отрава.
Меда нет, так хоть горшок для него есть.
Мелкий дождь только грязь разведет, а сильный все вымоет.
Много детей иметь — за свои грехи наказание нести.
На камень хоть пять кулаков обрушивай.
На свадьбе того не понимают, что соседи всю ночь не спят.
На словах богато, а на деле пустовато.
На справедливое слово только дурак сердится.
Наелся, напился, да еще и спать напросился.
Свежие комментарии